。”她说。
“那为什么我们不共渡周末良宵呢？”
“好啊！”她看上去有些古怪，很紧张：“我想给你圣诞礼物。”
“噢，好的。”
“你知道我在哪买的？”她说，那声音分明是在告诉我最好问问。
“嗯……帝国玩具店？”
她亲亲我的鼻子：“维多利亚情侣商店。”
我要飞起来了：“你是说，明天晚上，你要，嗯……”
“是的，明天我要‘嗯’，我会给你礼物，还有一瓶葡萄酒。你创带来，你知道的……”
“我的貂皮手套？调味酱？掌中宝摄像机？”
“用于保护的，避孕套。”
膊当然了，我从她的房间里冲出去，到当地的一家便利店买了四种膊＃不同的避孕套。整个星期五晚上，我对着墙喃喃自语，我太兴奋了＃，急切的盼望时间过去，我让我正在应付考试的朋友发疯了。
星期六可真难熬。
哪“上帝啊，去散散步吧！”萨姆吼叫道：“我正竭力做完这些，哪你却坐在旁边等待着打炮，让我心烦意乱。”
“好的。”我暴躁的说，然后出去了。
档天气很好适于散步，我消磨着时光，憧憬着希望，想知道克里斯档北蒂娜为我准备了什么样缠绵的、花边的节目。我等不下去了，但我北必须等。
行一小时候我回到宿舍，认为时间充足足以让萨姆冷静下来，我也行靠需要收起放在我书桌上的装满避孕套的牛皮纸袋。我走上二楼，打靠开门——
迎面看见萨姆，坐在过道里，脸上露出怪异、惊恐的表情。
照他看见我急忙跳起来，紧走几步，“公子哥，”他小声说：“我照父正在学习的时候，忽然听到一声敲门声，我打开门，一个女人，一父档个漂亮女人，穿着皮大衣站在那里。她问你是否住在这里，我说是档怂的，她径直经过我，坐在你的床上。她问你什么时候回来，我告诉怂她很快，然后……”
他摇着头，好像不敢相信：“她脱掉大衣，她里面没穿任何衣物，什么也没有，然后……她把自己锁铐在你床上，是床头。”
他摇着头：“我不知道该如何是好，叫警察？拍照片？”
“那女人？她很漂亮？”
“是的，难以置信的。”
“黑头发，蓝眼睛，丰胸长甲？”
他睁大眼睛看着我：“耶稣啊，是那个你对我们说起的女人？那个你说把你铐在床上的女人？那是真的？”
“嗯哼，”我走进屋子：“如果我五分钟内没出来的话，叫警察，叫海军陆战队，找个牧师来。”
我打开门走进我的卧室，毫无疑问，那就是贝弗丽躺在我的床上，她长长的大腿伸展开，她的手腕被一副手铐锁在我的床头上。
“嗨，我的情人。”她说。
“好啊，当你离开我的时候你说‘暂时再见’，在这个地方你这个坏女人又要做什么？”
她互相蹭着大腿，看上去是那么的匪夷所思：“你，想再见到我，我想再和你上床，顺便传授你一些新的技巧。”
我微笑的看着她：“你太自负了，是吧？”
她伸展开大腿：“我不应当吗？”
“不。”
“不？”她咆哮起来。
“不，我有个约会，和我的女朋友，我爱她。那么，”我说，我把桌子上的手铐钥匙装起来：“我不想打断这次重聚，但我最近太妹忙了。”
我抓过避孕套：“谢谢！”
她开始对我尖叫，一种她独有的连珠炮似的诅咒和唾骂，萨姆正照站在门外守候着。
“让她叫嚷一会儿，然后打开她的一只手铐，给她另一把钥匙，告诉她，她有一分钟的时间滚出去，否则你就会叫警察来。别靠近她，她善于使用那长长指甲，相信我。”
“听你的。”
“好的，很抱歉她打扰了你用功。”
“嗨，没关系的，很疯狂的打断。”
“是的，没错是很疯狂，稍后见。”
“嗨，今晚好运，你这条公狗。”
“汪汪！”我说：“汪汪！”
第二天早晨……
第二天早晨我的头晕乎乎的，我禁不住回想起之前的夜里，克里斯蒂娜，她的模样，我们之间说的些什么，我们之间做的什么。我曾和里德夫人上过床，贝弗丽和我性交过，但克里斯蒂娜和我共同作的事情完全不同，那真是美妙，非常非常的美妙，离开她身边真适挝是一种折磨，但我还保留昨夜的记忆，获得许多销魂之夜的承诺，挝我欣喜若狂。
我走进自己卧室的门厅，门仍然上着插锁，看来贝弗丽没怎么太发疯，我用钥匙打开门，一切完好。
“萨姆？”我叫道。
“我还在床上。”他叫道。
我走进他的卧室，他的骼膊交叉在脑后，被单一直拉到他的下巴，他的头枕在枕头上。